在马来马来西亚找翻译一般有3种方法:1.找翻译公司:其专业性较高,能胜任各种场合,缺点收费较高,可通过旅行社或者网上寻找;2.华人和华侨:可通过马来西亚社交软件,例如WhatsApp、WeChat、facebook等,通过各大中文论坛也可以认识许多华人朋友;3.翻译软件:对于专业需求不高的人来说,软件是最适合的,不仅免费,而且能比较精准的翻译图片、文字以及语言,缺点是不够灵活。
怎么找马来西亚翻译
许多人去马来西亚都担心无法顺利生活,毕竟语言不同和他人沟通是非常困难的。目前马来西亚官方语为马来语,和中文差异很大,没有学过的人基本是听不同的,其次就是英语和中文。如果要在当地请翻译的话,一般需要精通马来语、英语以及中文,这样才能让整个行程更加顺利。一些小伙伴不知道怎么找一个翻译,下面分享攻略:
翻译软件
对于专业性要求不高的可以选择使用翻译软件,目前翻译软件使用起来十分方便,有智能互译功能,而在马来西亚常用的翻译软件包括:欧陆词典、 Google翻译、DeepL等。
翻译公司
对于具有专业性要求的人来说,翻译公司是首选,不仅最有保障,而且专业性非常高,无论是旅游、商务、医疗等能胜任,当然缺点就是价格偏贵,(笔译参考价350元/千字左右),根据具体要求、专业难度、翻译内容以及翻译量等作适当调整,一般采用视频翻译,若陪同翻译的话,则收费在1000元/天左右,可通过各大旅行社以及网站寻找。
中国留学生
在马来西亚的中国留学生正呈逐渐上涨趋势,并且多数留学生都会英语以及部分马来语,部分甚至对马来语也比较精通,可通过马来西亚各大中文社交论坛应聘,也可以直接到唐人街咨询。
华人华侨
马来西亚是华人较多的海外国家之一,全国约25%的人都是华人或者华侨,因此在当地中文也是非常普及的,通过facebook和海外华人论坛之类的可以认识到许多的当地华侨,吉隆坡的华侨一般都非常热情,会非常乐于帮你翻译的。