自助去日本做试管婴儿找翻译攻略，搞清楚市场价才不被骗

现在日本试管婴儿技术愈发成熟，所以很多国内，或者是其他国家的人都会选择到日本选择，而外地患者前往日本做试管找一个翻译价格是3000-15000日元/天，其中不包含交通费、餐食费等，所以具体的费用还是因人而异的，不过只要选择正规的翻译机构，收费都是合理公道的。

日语笔译和口语收费标准

现在前往日本做试管婴儿的人数是在日益增加的，其中包括韩国、美国、泰国、中国等，不过不管是哪个国家去日本做试管婴儿都是需要一个翻译的，这样才能确保试管婴儿手术过程的顺利进行。而根据现有的数据来看，目前日本翻译可以分为口译和笔译，不同的情况收费标准也是不一样的。

笔译

1. 1. 普通：220日元/千字；
2. 2. 标准：260日元/千字；
3. 3. 精准：300日元/千字。

口译

1. 1. 一般陪同翻译：3000-4000日元/天；
2. 2. 中等陪同口译：3500-5000日元/天；
3. 3. 高端陪同口译：4000-5500日元/天。

对于前往日本做试管婴儿患者，一般都是选择口语翻译是最好的，因为做试管婴儿是一个动态的过程，期间需要和本地试管婴儿医生进行很多的交流，如果说单靠文字的话，是会耽误很多的时间。而选择口语翻译，这样可以及时的得到一个了解，不过口译一般都是比笔译价格高。

如何选择一个可靠的日本翻译

现在日本的翻译机构和翻译人员是很多的，其中有正规和不良的都是同时存在的，所以很多时候在选择翻译师的时候，一定要掌握一些技巧，具体的可以参考下面几点：

1. 1. 首先是要选择一家正规的翻译机构，这个可以提前在网络上了解，然后看机构资质以及工作人员的工作经验，方便选择适合自己的；
2. 2. 看你自己找的翻译师是否具有正规翻译证，或者是相关工作经验和经历，也可以参考一些以往顾客对其的评价；
3. 3. 可以提前网络上面见，然后进行一个简单的了解，主要就是看翻译师的性格、语速等，是不是能做好服务好自己，或者是否能精准的表达自己的想法和汇总别人给你的信息。

选择到一个合适的翻译师，是可以省去很多不必要的麻烦，但是现在翻译师价格都是比较高的，上面也是价格也是仅供大家参考的，具体的还是建议实际考察。或者是直接在国内找一个日语和中文都会的，这样可能更加合适。